Himis are supposed to be self based (I have known some that weren't, but at least you could see it) so there is the advantage that you wouldn't be mixing things up with agouti or tan patterning. A REW has the most recessive possibility in the C series, but without a pedigree to tell you otherwise, you can't be sure what else the REW has going on in the other gene series that affect color. REW's can hide all kinds of things that can pop up to surprise you generations later.
To get sable points, you need to have self in the A series, non-extension in the E series, and the combination of shaded and something more recessive in the C series (also black in the B series and non-dilute in the D series, but we're taking that as given, just like we are taking it for granted that these aren't blue-eyed whites!) A good Himi is going to have self in the A series, so you are good there. It will also not have anything more dominant than the shaded gene in the C series, so that's good, too - any bunny that inherits the shaded gene from that sable point female will be visibly shaded (Siamese - type patterning). The tricky part is the E series. The non-extension gene pulls a lot of black out of the coat, leaving the yellow pigment visible. There is still some black on the "points," but it isn't a very dense black. The Himi gene takes all of the yellow out of the coat, and some of the black, leaving some on the points, but even the very best Himis aren't truly black on their points, more like a dark brown. A Himi that also had non-extension genes would have very light, almost ghostly points, with the white body - not what most people want to see. So most Himis won't have non-extension genes. If you breed a Sable Point to a Himi with two normal extension genes and no non-extension genes, you most likely will get Siamese Sables, but you won't ever get Sable Points. Now, if the Himi has one non-extension gene and one normal gene, then sooner or later, you will get a Sable Point. Knowing what colors are behind your breeders can be helpful here - if you knew that a given Himi had a Sable Point or Tort for a parent, you'd know that it had to have a non-extension gene, even though it wasn't expressing it.
Be aware, though, that I think the rabbits know what color you are looking for, and somehow can arrange for you not to see it! The probability ratios that you see mean nothing when it comes to a sample group as small as one litter, or even the entire production of one pair over their reproductive lifetimes. As an example - I had a pair of Holland Lops, a Smoke Pearl buck and a REW doe. I bred them together twice, and got REW's and Smoke Pearls twice, a total of about 12 babies (I don't remember exactly, this was some years ago). In their 3rd litter, I had a broken Smoke Pearl - where did that come from?!? Did I have the right buck? Yes, I did, I had forgotten that the doe's sire was a broken. The doe was a "broken REW," but of course, you couldn't see that. No telling how many of the REW's I got from that cross also inherited the broken gene, but I had to get almost 20 babies from them before I knew she had inherited the broken gene - and it's dominant! I swear, I think they put their heads together when I'm not there and ask each other, "how can we drive her crazy today?!"