Bottom line, you don't want/need it in your pasture, so eradication methods are mandatory... You can shred it for the time being, then spray for unwanted growth down the line as you work to improve the pasture overall.
Maybe this closeup of a leaf from a smaller shrub in the field (that resembles the shrub at the gate) will help better.
View attachment 50486
Senile Texas Aggie