I disagree that his being a bottle baby has nothing to do with it. The mounting, not unusual in a wether. He is being aggressive towards the OP , not the does. As a bottle baby, he sees you as another goat, not the one in charge. You need to let him know who is in charge. Put him on his side and see how that goes.