My kids will go off and play (you have only one, so a little different) and they look for mom to nurse & mom looks for kid when she needs it to nurse. I suspect it will all work out, just watch. If one of the kids begins to scream -- mom generally runs to it, when it's young.
I find mine tend to maintain family groups. If piles of hay out, when in to sleep, etc., you can see the does group by "family" -- current kids, yearlings, etc. While I have dairy, I let kids be mom raised and I "share" the milking. Then wean and keep milking the doe. Not a commercial dairy, so I can share and have less output.
One year I actually had a doe that I separated her kids and bottle fed only...she was stalled next to them & had never dam raised her kids in past. There was always a motherly connection and at about 2 weeks I housed them together but the kids never tried to nurse her! NOPE, I was their feed source for milk and while she watched out for them, took care of them to graze & protect, she was always milked and they bottled. I thought it was odd but worked well.
ETA -- goats are like deer, in that they will graze and let kids pile up to sleep, play without her, until nurse time.
Most livestock, once the youngun has nursed, the momma will pretty much ignore it unless she actually sees it threatened.
Animal mommas tend not to be nearly as paranoid as humans.
I would of done alot worse to her than take her down but thats just me. Since she wants to be a bully let the boys handle her. Maybe if she gets a taste of her own medicine she might be nicer. If not, trailer trip to someone elses house is in order.
There was record early voting in Tennessee (like most places that have it) and the poll workers said there had been a steady turn out since they opened at 7:00 and we got there at 8:30.