Yea. Rams probably are annoying when there aren't any lambs around. And the mom when she has lambs is probably like:Ha ha....it's called Girl Power.
Ewes can and do head butt, but usually each other. They tend not to do it so readily as rams. Ewes will butt rams who are annoying them (even if the ram doesn't realise he's being annoying).