Can you separate at feed time and otherwise just leave them together? Seems to me that ought to ease the problem of one getting more than the other.
Is the goat causing some kind of problem or issue? Or are the ewes causing him some issue or concern? If not, then I'd say leave well enough alone. 